Traseele de escaladă de la Sinaia (Valea Peleșului)
Laurențiu Anghel

Istoria zonei de cățărare

În primăvara anului 1990 zona dintre castelul Peleș și Poiana Stânii Regale rezervată lui Ceaușescu a fost "eliberată de sub dictatură". Garda militară a fost retrasă, gardul cu stâlpi din beton și sârmă ghimpată a dispărut, iar plaiul Ciutei a început să fie vizitat de turiști. Curând am aflat de la cățăratorii din Sinaia pe care îi întâlneam la Sfânta Ana că pe valea Peleșului exista o mulțime de stănci înalte de 20-30 m pe care s-ar putea "pitona" trasee scurte de antrenament.

(Pentru mine, care în '90 nu știam prea multe despre escaladă, un traseu de cățărare trebuia să aibă câteva lungimi de coardă, iar o stâncă de înălțimea asta nu putea fi bună decât pentru antrenament. În plus, singurele protecții "fixe" cât de cât accesibile pe vremea accea erau pitoanele...).

Pentru că locuiam în Câmpina, m-a atras ideea unei zone de cățărare aflată la doar 30 km distanță, așa că am început să merg foarte des la Sinaia, în căutarea stâncilor de pe valea Peleșului, de cele mai multe ori împreună cu prietenul meu Florin "Dosena" Stroie, care mă asigura și cu care mă sfătuiam în privința traseelor.

În '90, am început să echipez cu pitoane liniile evidente, cu fisuri continue, hornuri sau plăci bogate în prize, după modelul traseelor alpine cu care eram obișnuit. În primăvara următoare am făcut rost de prima mea pereche de papuci de cățărare adevărați. Trecerea de la espadrile "home-made" cu cauciuc microporos la "La Sportiva" și antrenamentul pe noile mele trasee au început să se reflecte în dificultatea liniilor pe care le echipam; în următorii doi ani am reușit să echipez și să urc trasee din ce în ce mai grele: F7a, 7b...

După o vreme, cei câțiva cățăratori din Sinaia au început să-mi urce traseele, iar mult mai târziu, pe valea Peleșului au început să vina și cățăratorii bucureșteni, cărora le spusesem în refugiul Coștila despre noua zonă de cățărare (care în final i-a atras atât de mult încât la un moment dat, un "clasic încă în viață" mi-a reproșat că din cauza mea refugiul Coștila a rămas pustiu).

Un moment foarte important în istoria zonei Sinaia a fost vizita unei echipe de patru cățăratori francezi în 1993. Jean-Robert Bergoend (atestat de Federația Franceza de Escalada ca "echipator de trasee") ne-a învățat metodele, etica și responsabilitățile legate de amenajarea traseelor și împreună cu Jean-Ro, Patrick, Etienne și Pascal, (și sub supravegherea lor) câțiva cățăratori romani am echipat traseu după traseu, timp de o săptămână.

Francezii ne-au pus la dispoziție o mașină de găurit alimentată de un generator electric, spiturile și urechile "de firmă" necesare și ne-au învățat să le folosim. Cred că aceasta școală ad-hoc de echipare a traseelor a marcat momentul când am descoperit escalada adevărată, iar mentalitatea noastră de "alpiniști" s-a schimbat definitiv.

Acum Sinaia a ajuns să fie unanim recunoscută de cățăratori ca o zonă foarte importantă de escaladă, numărul traseelor a crescut (se pare că s-au echipat deja peste 150 de trasee), iar potențialul zonei încă nu este epuizat. Din păcate, unii echipatori ignoranți, indiferenți sau inconștienți au recurs la săparea sau lipirea de prize în traseele lor (și ale altora!), dar sper că în timp, etica va începe să primeze (oricum, cățăratorii preferă traseele naturale...).

Traseele de escalada din Sinaia

Accesul la sectoarele de cățărare

De la Cabana Schiorilor, aflată la capătul de sus al străzii Furnica, mergi pe drumul spre Cota 1400 până la prima serpentină, apoi la dreapta pe drumul pietruit care începe chiar din curbă.

După ce treci podul peste pârâul Peleș, poți urca spre stânga pe poteca de pe malul apei, pe lângă faleza Francezilor sau pe poteca pietruită spre Poiana Stânii, care urmează plaiul Ciutei trecând prin apropierea falezelor Inox (Belvedere) și Brânzeturi (Franz Josef).

Pentru traseele din partea superioară a văii Peleșului, de la stânca Sf. Ana sau din Poiana Stânii Regale se poate ajunge și cu mașina, urcând pe drumul pietruit spre Stâna Regală (panou indicator din drumul spre Cota 1400). Mașina poate fi lăsată în locurile marcate pe hartă cu (P).

Pentru a ajunge la faleza "Fiul Ploii", de la începutul potecii pietruite spre Poiana Stânii se urcă puțin până la prima ramificație a acesteia. De aici, se merge pe poteca pietruită din dreapta până la o construcție, apoi din spatele acesteia prin pădure pe o potecă pe curba de nivel spre Poiana Țapului.

După cca. 5 minute, vei vedea pe stânga potecii un bolovan înalt de vreo 3 m. De la acesta urci direct spre stânga prin pădure până când faleza - ascunsă de coroanele copacilor - devine vizibilă, apoi spre dreapta pe lângă perete până la baza traseelor.

Harta de mai jos (desi schematică) ar trebui să-ți furnizeze destule informații pentru a găsi traseele.

 

  Pentru lista traseelor din fiecare sector poți folosi link-urile aflate pe hartă în dreptul zonelor respective,
iar pentru a reveni la hartă, folosești butonul "HARTA"care apare în pagină (dreapta-jos).

(În formatul pentru telefon, link-urile sunt dezactivate)

Lista traseelor de escaladă

Traseele scrise cu roșu au fost echipate de autorul site-ului, Laurențiu Anghel.

Zona / Traseu	Grad UIAA	Comentarii
Faleza Francezilor (Cheile mari ale Pelesului)
Topless	10-	continuarea tr. Vocea Erectoratului
Belfort '93	7, 9+	2 l.c.
Coup de Foudre	7+, 8+	2 l.c.
Vocea erectoratului	9+/10-
Marfe	9+	prize săpate
Shopska Salad	9+	prize săpate
French Design	9+	2 l.c.
French Affair	10- ?
Nahpa	?	prize lipite, care s-au rupt
Notre poule dans votre cour	9/9+	prize săpate
Van Gogh	9
Tiganiada	8
Pour l'amour de ma vie	9-
Crochiu	9-
Facem!	8-
Carmen	8+
Eclipsa totala	8-
Gâzodrom	7
Stagion	9
Cantofabule	?
Bolovanul lui Spirache
Boala lui Spirache	7+/8-
Patinoar (Deasupra falezei Francezilor)
Miermurele turbat	7-
Mickey Mouse	8-
Patinoar	8
?	?
?	?
?	?
Faleza de peste apa (Cheile mici ale Pelesului - versantul drept)
El Condor Pasa	10
Roads are bad for selfish climbers	9-
Troia	10 ?
? (4 spituri)	9-
Easy Ride	8+	1 priza sapata
Welcome to the Jungle	8+
Shortcut	8
Terminator	?
Part of the Trip	?	prize săpate
Castor	7
Odihna și Tratament (Cheile mici ale Pelesului - versantul stang)
Odihna și tratament	7+
E pericoloso sporgesi	7
Parkinson	7
Butthead	6+	(6 prin dreapta surplombei)
Levitation	9	prize săpate
Sisif
Sisif	7
Supozitorul cu frunze	7-
Cordaciul Sandei	8-
TNT	7+
Surplomba (multe dintre traseele dificile au prize săpate !)
Balaurul	9-
Tanar și liber	8-
Waiting for Americans	10+	prize săpate
Simurg	10-	prize săpate
A venit iarna	9+/10-	prize săpate
Vis de pensionar	9+/10-	prize săpate
Kralizec	9+/10-
Giri	9	prize săpate
See Sun Plaza and Die	10 ?
Star Wars	9+/10-	prize săpate
Oxijohn	9+	prize săpate
Aerobic for Asthmatics	9+
Seek & Destroy	9+
Ciuli/Buli
Dansand în ploaie	8+
Palma	8/8+
Iubeste	7
Ciuli	6
Buly	6
Spaima pulii	5+
Faleza Romanian Scouts (vis-a-vis de Inox)
Pic	8+
Poc	8+
Brita	7+
Paxi	7-/7
Bifați va rog	7-
Lolec	6+
Bolec	6+
Tomi	6+
Fila	6-
Inox (stânca Belvedere)
Rock'n'Fall	9-	la primul crux a aparut o priza sapata...
Inox	8+/9-
Plexiglass	7
Legea lui Newton	7-
No Remorse	10-
No More Tears	9-	prize săpate
Rest în Peaces	9
Flying Mouse	8/8+
Climb For Grandma	7-	spituri fără urechi !
Megatron	?
Joe	?	varianta dreapta la Hydra
Moe	?	varianta stanga la Hydra
Hydra	?
Fink Pink	?
Inox - peretele sud-estic Acces: din față scarilor care urca la punctul de belvedere se coboara spre stanga pe o poteca, apoi la dreapta, spre baza peretelui.
Chop Dog	7+
Slick Dick	7
RentBoy	8-	reechipat pe o variantă directă de Laurențiu Anghel
Dark and Hungry God	8+/9-
Poiana Stanii Regale - Multe dintre trasee au prize săpate sau lipite
1,84 m	8-
Orgasm de basm	9+
Forje, cocs total	?
Down to the Ground	9	prize săpate
Super Duck	9+
Miraj	9-
Ugly Snake	?
Somebody Stop Me	9	prize săpate
Arcudemicus	9-/9	prize săpate
Black Wind	9-
Turbo Lover	9-
Jumping at the Shadows	8+/9-	prize "ajustate"
Sica Power	10+	au fost scoase prizele lipite
Heavy Duty	?	prize lipite care s-au rupt
Turn Around	8+	prize săpate în partea de sus
Ugly Duck	8/8+	prize săpate
Mo	8
Reumatic și frigid	9+/10-
Bella Rusa	8-
Let's Rock This Way	8-
Vertical S	8-
Power Flower	8-
Buza dulce	7+	prize lipite
Chidi gura ai!	7
Thunder Struck	7
I Made This	7-/7
Rambo Titi	7-
The Jack	7-
Mini	6+
Ini	6+
Kid Stuff	6+
Stop Digging	6
Bozia nervoasa	5
Maini	?
Turn Me On	9-	prize săpate
Poiana Stanii Regale - Izvor
The Fuck of the Century	8-
Poiana Stanii Regale - Sectorul "Branzeturi" (stânca Franz Josef)
Schweizer	7-
Cheese Cake	9-
Rochefort	8+
Burduf	7+
Parmezan	7+
Cas	7
Telemea	7-
Faleza "Fiul Ploii" Acces: de la inceputul potecii pietruite spre Poiana Stanii se urca până la prima ramificatie spre dreapta a acesteia, pe care se merge până la o casa. Din spatele acesteia, se merge prin padure pe o poteca pe curba de nivel (spre Poiana Tapului), iar dupa cca. 5 min. se ajunge la un bolovan inalt de 3-4 m aflat pe stanga potecii, de la care se urca direct spre stanga prin padure până la faleza (care este ascunsa de coroanele copacilor), apoi spre dreapta, pe lânga perete, până la baza traseelor.
Fiul Ploii	7/7+	1991, re-echipat in 2007
Pumnul de fier	7+	echipat în august 2007
Fata Morgana	8-	echipat în august 2007
Sange și magneziu	7	echipat în sept. 2007
Cariera Poiana Tapului
Dexter	6-
Cau	5+
Johny Bravo	5
Tuiti	5
Didi	5
Chicken	4
Sfanta Ana
Renasterea	9/9+ ?	fost Vomfalone
Holtaiala	8+
Robocop	8+
Freedom	7
Shadow	7
Sfanta Ana - Deasupra carierei Acces: treceti de zona Sf. Ana până ajungeti la parau, urcati cca. 100 m pe poteca de pe malul acestuia, apoi urcati spre dreapta catre baza peretelui.
Gerovital	8
Ginseng	7+/8-
Muck	8-
Bau	6
Cucu	6
?	?
?	?
?	?
?	?

Echivalența scalelor de dificultate

UIAA	FRANCE	USA
VI	5b	5.9
VI+	5c	5.10a
VI+ / VII-	6a	5.10b
VII-	6a+	5.10c
VII	6b	5.10d
VII+	6b+	5.11a
VII+ / VIII-	6c	5.11b
VIII-	6c+	5.11c
VIII	7a	5.11d
VIII+	7a+	5.12a
VIII+ / IX-	7b	5.12b
IX-	7b+	5.12c
IX	7c	5.12d
IX+	7c+	5.13a
IX+ / X-	8a	5.13b
X-	8a+	5.13c
X	8b	5.13d
X+	8b+	5.14a
X+ / XI-	8c	5.14b
XI-	8c+	5.14c
XI	9a	5.14d
XI+	9a+	5.15a
XI+ / XII-	9b	5.15b

Reechiparea traseelor vechi

În iarna și primavara anului 2006, împreună cu Radu Justin Nicolae (și la propunerea lui!) am refăcut/modernizat toate traseele echipate de mine (cu pitoane...) la Sinaia la începutul anilor '90. Proiectul a demarat cu ajutorul lui Mihai Anastasiu care ne-a donat 100 de urechi de spit "Fixe" și al lui David Neacșu (magazinul Himalaya), care ne-a împrumutat un generator Honda de 2 kW pentru alimentarea mașinilor de găurit rotopercutante (la 220 V). Firma mea Verticon Alpinism Industrial S.R.L. a asigurat tot echipamentul de alpinism necesar și ancorele mecanice.

Protejarea stâncii și a traseelor

• Nu monta manșe direct din echipamentul de la top!
• Nu folosi pioleți și colțari (dry-tooling) pe traseele de escaladă!
• Nu scoate și nu adăuga spituri!
• Nu săpa prize noi, nu modifica prizele existente!

---

La Sinaia au început să apară frecvent modificări ale traseelelor existente: spituri scoase sau adăugate fără nici o logică sau prize săpate, care scad valoarea traseului (în "Odihna și Tratament", Rock'n'Fall sau în "Supozitorul cu frunze" cruxul poate fi trecut acum pe prize săpate). Un alt caz supărător este "topul" montat de Laurențiu Posarlie în "1.84 m" sub crux-ul cotat 8- (în care a fost adâncită și priza cheie), reducând dificultatea traseului la 7-. (Între timp am reparat traseul ...)

Modificarea abuzivă a unui traseu prin montarea de ancore suplimentare (retro-bolting) - pentru că ți-e frica de un metru de cădere în plus?! - este o încălcare a acelei etici pe care ne-am asumat-o atunci când am început să practicăm escalada. Un traseu este "opera de arta" a echipatorului, dar dacă totuși consideri că traseul trebuie modificat, ia legătură cu autorul acestuia și explica-i propunerea ta. Dacă autorul este necunoscut sau nu poate fi contactat, discută oportunitatea modificării în cadrul comunității de cățăratori care frecventează zona și conformează-te părerii majorității.

În escaladă încercăm să rezolvăm problemele pe care ni le pune stânca, iar rezolvarea lor ne face placere. Modificarea traseului nu rezolvă problemele, doar le coboară la nivelul tău, în detrimentul celorlalți cățărători!

Dacă în pasajul care te depășește sapi o priză care să-ți ascundă impotența, nu faci decât să te minți și să murdărești ideea de escaladă. Dacă nu poți urca un traseu, antrenează-te și vino înapoi când ești pregătit, nu le strica celor care se cațără mai bine decât tine plăcerea urcării unui traseu dificil. Sau du-te la panou, unde poți să-ți fixezi câte prize și asigurări vrei, acolo unde ai nevoie...

---

Un alt obicei prost pe care îl văd des în zonele de escaladă este montarea manșelor direct din inelele, lanțurile sau carabinierele fixate de echipator în topul traseelor, ceea ce duce la uzura lor rapidă. Pentru a păstra traseul intact trebuie să montezi manșele prin carabinierele proprii și să folosesti inelele de la top doar pentru rapel sau pentru coborârea finală.

Unii amatori de dry-tooling au încercat să se cațăre cu pioleții si colțarii pe traseele de escaladă. Efectul este vizibil deja: prize rupte, alveole adâncite, stânca zgâriată. Dry-tooling-ul este o disciplină diferită de escaladă și se practică pe trasee echipate special. Există destule cariere dezafectate (Sfânta Ana, Poiana Țapului) în care se pot echipa trasee fără grija degradării stâncii sau a traseelor de escaladă.

Protejarea zonelor de escaladă

• La plecare aduna TOT gunoiul din zona în care te-ai cățărat.
• Nu aprinde focul în zona traseelor și nici în pădure.
• Nu te manifesta zgomotos.

---

În Sinaia, ca și în alte zone de escaladă au început să se vadă urmele fluxului de turiști sau de cățăratori: resturi de mâncare, sticle, cutii de conserve ruginite, bidoane din plastic, pachete de țigări și chiștoacele aferente. Înainte de a fi prea târziu trebuie să ne civilizăm și să-i civilizăm și pe cei care lasă toate astea pe terenul nostru de joc.

Soluția este la îndemâna oricui: la plecare adună toate resturile (chiar și pe cele găsite acolo, aruncate de alții) și cară-le la prima pubelă întâlnită pe drumul de întoarcere. Atrage-le atenția celor care aruncă gunoaie că trebuie să le adune și să le care în afara zonei de escaladă. Curățenia ar putea fi o soluție și în problema urșilor care apar din ce în ce mai des în zonele de cățărare în căutarea resturilor de mâncare lăsate de vizitatori.

Dacă aprinzi un foc, pe lângă pericolul de incendiu mai apare și inconvenientul afumării pereților. Am văzut cu toții cum arata o surplomba afumată de focurile aprinse dedesubt (Poiana Stânii, Prăpastia Urșilor...) și nu vrem așa ceva pe traseele noastre.

Oricât ai simți nevoia să zbieri din varii motive, nu trebuie să uiți că și ceilalți au nevoie de liniște, că au venit acolo să se cațăre sau să se plimbe prin pădure, nu să asculte urletele de bucurie ale unui cățărător fericit că i-a ieșit pasul sau înjurăturile unuia frustrat că a dat chix într-un traseu.

Documente despre etica alpină (download)

UIAA - Preservation of Natural Rock (en, PDF)

Recomandările UIAA pentru protejarea stâncii naturale pentru cățărarea de aventură (2014)

Principiile "Leave No Trace" (en, PDF - 44 kB)

Documentul este redactat de o organizație non-guvernamentală americană numită Leave No Trace și este o lectură foarte utilă. Dacă principiile se vor aplica în zonele de cățărare, vom reusi să le păstrăm curate pentru cei care le vor vizita după noi. Esența principiilor este simplă: nu modifica nimic din ce găsești acolo, șterge urmele vizitei tale !

Climbing Management Plan (en, PDF - 3,4 MB)

Planul de management al cățărării redactat de Access Fund (o organizație non-guvernamentală americană care militează pentru accesul liber în zonele de cățărare și pentru conservarea acestora) conține multe informații utile despre metodele de conservare a zonelor de escaladă care pot fi aplicate și în România. Documentul poate fi folosit ca un ghid pentru întocmirea documentației necesare în relația cu autoritățile (ex. Agenții de Protecția Mediului, Parcuri Naționale, etc.) pentru accesul la zonele de cățărare aflate în arii protejate.

---